Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Editor di manoscritti
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Editor di manoscritti esperto, preciso e appassionato di scrittura, capace di accompagnare testi editoriali dalla bozza iniziale a una versione pronta per la pubblicazione. La figura selezionata lavorerà a stretto contatto con autori, redattori, correttori di bozze e, quando necessario, con team editoriali più ampi per migliorare chiarezza, coerenza, struttura, stile e qualità complessiva dei contenuti. Questo ruolo richiede una solida padronanza della lingua italiana, un eccellente senso critico e la capacità di rispettare la voce dell’autore, intervenendo sul testo in modo costruttivo e mirato.
L’Editor di manoscritti si occuperà della valutazione approfondita di opere narrative, saggistiche, accademiche o professionali, identificando punti di forza, debolezze strutturali, incongruenze logiche, ripetizioni, problemi di ritmo e aspetti stilistici da migliorare. Sarà responsabile della revisione sostanziale e formale dei testi, con attenzione alla grammatica, alla sintassi, alla punteggiatura, alla terminologia e all’uniformità editoriale. In molti casi, dovrà fornire feedback chiari, diplomatici e orientati alla crescita dell’autore, suggerendo modifiche che valorizzino il contenuto senza snaturarne l’intento originale.
La posizione richiede ottime capacità organizzative e di gestione delle priorità, poiché spesso sarà necessario lavorare su più manoscritti contemporaneamente, rispettando scadenze editoriali rigorose. Il candidato ideale possiede esperienza nel settore editoriale o nella revisione professionale di testi, conosce i principali standard redazionali e dimostra sensibilità verso diversi generi, pubblici e registri linguistici. È inoltre importante la familiarità con strumenti digitali di editing, tracciamento modifiche, impaginazione di base e collaborazione documentale.
Cerchiamo una persona capace di leggere in profondità, cogliere sfumature narrative e argomentative, e trasformare testi promettenti in opere più solide, leggibili ed efficaci. L’Editor di manoscritti dovrà saper bilanciare precisione tecnica e intuizione editoriale, mantenendo sempre elevati standard qualitativi. Sarà apprezzata la capacità di lavorare in autonomia, ma anche di collaborare in modo costruttivo con autori e colleghi, contribuendo a un processo editoriale fluido e professionale.
Questa opportunità è ideale per chi ama i libri, la lingua e il lavoro sul testo, e desidera avere un impatto concreto sulla qualità delle pubblicazioni. La persona selezionata avrà un ruolo centrale nel garantire che ogni manoscritto raggiunga il suo massimo potenziale, offrendo ai lettori un prodotto finale curato, coerente e coinvolgente.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Revisionare manoscritti sotto il profilo strutturale, stilistico e linguistico.
- Fornire feedback editoriali chiari e costruttivi agli autori.
- Correggere grammatica, sintassi, punteggiatura e refusi.
- Verificare coerenza narrativa, logica interna e uniformità terminologica.
- Collaborare con redattori, correttori di bozze e altri professionisti editoriali.
- Gestire più progetti contemporaneamente rispettando le scadenze.
- Adattare gli interventi editoriali al genere, al pubblico e alla voce dell’autore.
- Preparare testi per le fasi successive di impaginazione o pubblicazione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima padronanza della lingua italiana scritta.
- Esperienza nell’editing di manoscritti o nella redazione editoriale.
- Capacità di analisi testuale e attenzione ai dettagli.
- Conoscenza delle norme grammaticali e degli standard editoriali.
- Abilità comunicative per relazionarsi con autori e team interni.
- Competenza nell’uso di strumenti digitali di revisione testi.
- Capacità di lavorare in autonomia e rispettare scadenze rigorose.
- Sensibilità stilistica e rispetto della voce autoriale.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nell’editing di manoscritti?
- Hai lavorato su generi specifici come narrativa o saggistica?
- Come gestisci il bilanciamento tra correzione e rispetto della voce dell’autore?
- Quali strumenti utilizzi per la revisione e il tracciamento delle modifiche?
- Come affronti scadenze ravvicinate su più progetti contemporaneamente?
- Puoi descrivere un manoscritto che hai migliorato in modo significativo?
